德国的安若泰克公司是一家生产包括氧化锆氧量分析仪器在内的各种过程气体分析仪器和系统的专业公司，１９９８年授权华康晟公司在中国代理经销它生产的氧化锆氧量分析仪，２００２年１０月终止了与华康晟公司的委托代理关系。安若泰克公司氧化锆氧量分析仪商标是“ＯＸＩＴＥＣ”，产品用于火力发电，功能是测量燃烧过程中烟气和其他非可燃气体中所含氧气的纯度。该产品在世界超过１０００个公司使用，在中国超过３０个电厂使用，技术先进，知名度高。

    华康晟公司被解除授权后，捏造了一个与德国公司名称相近的“德国ＥＮＣＯＴＥ公司”，声称自己是ＥＮＣＯＴＥ公司的代理人，并向客户提供捏造的ＥＮＣＯＴＥ公司商业信息和授权书。在以ＥＮＣＯＴＥ公司代理人的名义向用户销售的假冒产品上，使用了与ＥＮＯＴＥＣ公司的商标“ＯＸＩＴＥＣ”相近似的“ＯＸＹＴＥＣ”商标。此外还编造了原告的认证证书和认证标志用于其销售的产品上。

    安若泰克公司指出，经初步调查，华康晟公司已经采取上述手段向多个电厂销售同类产品。利用虚假宣传，使用户对产品的质量、生产者产生误认，已经构成不正当竞争侵权。为此请求法院判令被告立即停止不正当竞争侵权行为，销毁侵权标识；在《中国电力报》公开赔礼道歉，赔偿侵权损失５０万元。

    法院审理后认为，华康晟在自己的投标书上，捏造相近似公司名与商标，伪造授权书和自己所销售产品的ＩＳＯ９００１质量管理体系的认证书。还擅自印刷企业标识和产品标识在自己所组装的产品上使用。构成了不正当竞争侵权。