2006年11月3日晚高峰期间，被告孙某在车站等候44路汽车。被告孙某看见车内人又多又挤，想找捷径上车，便站到了汽车的后门趁人多混乱之机挤上车。不料，一只脚刚踏上后门的踏板，就被原告文明乘车监督员张某发现。原告张某立即上前劝说被告孙某从中门上车，见被告孙某不但不听劝说还继续往里挤，原告张某便拉住了被告孙某右手的衣袖将被告孙某从后门拉下车来。气急败坏的孙某将原告张某推倒在地，致原告张某左外踝关节骨折，续而殴打原告张某，幸好被其他文明乘车监督员及时制止。

    庭审过程中，原告张某提起了刑事附带民事诉讼，要求被告孙某赔偿其医疗费、护工费、交通费、误工费、手术费等共计人民币25000元。

    法院审理认为，被告人的行为已经构成故意伤害罪，依法应予以刑事处罚。对于附带民事诉讼原告人张某的赔偿请求的合理部分予以支持。鉴于被告人孙某有自首情节，遂作出上述判决。