2006年2月20日，淅川县城关镇郑湾村村民孙飞（另案处理）得知其父被滔河乡刘伙村村民曹夫国殴打后，怀恨在心，便预谋报复。次日上午，孙飞纠集孟力、王磊、金海涛（三人已判刑）乘车到滔河乡刘伙村找到张翼红，说明来意后，让张帮助引路，张翼红将三人领到曹夫国耕种的田地附近，并对他们说：“前面犁地的人就是曹夫国，可别把人打的太狠了。”便迅速离去。孙飞等人一拥而上，将曹夫国殴打致死。当晚，张翼红得知曹夫国被打死的消息后连夜潜逃。2007年8月9日张翼红被郑州市公安局抓获。

    法院认为，被告人张翼红明知孙飞等人欲殴打曹夫国而帮助领路，并进行指认，致使曹夫国被孙飞等人殴打致死，主观上有共同伤害的故意，其行为与孙飞、孟力等人已共同构成故意伤害罪，应对共同犯罪的后果承担相应的法律责任。被告人张翼红在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法可从轻或减轻处罚。因其犯罪行为给被害人造成的经济损失应予赔偿，故与王磊、金海涛、孟力共同承担连带赔偿责任。