2005年4月4日下午3点多，翟某伙同他人在丰台木樨园某通讯商城门前，因商城管理人员不让他们在此处收购二手手机，遂无故怀疑并迁怒于该商城内的合法商户梁先生兄弟二人，并对梁先生二人进行殴打，致梁先生鼻部钝挫伤，双侧鼻骨骨折，并向右侧移位，右侧上颌骨额突骨折，经法医鉴定为轻伤；致梁先生的弟弟双眼钝挫伤，双眼睑肿胀及皮下出血，左眼外眦部裂伤愈后瘢痕长1.2厘米，经法医鉴定为轻微伤。并将前来劝阻的梁女士打伤，致其左小指锐器伤，伤口愈后瘢痕长2.8厘米，经法医鉴定为轻微伤。后被查获。

    另查，2005年2月28日晚，翟某在丰台东管头水头庄某餐厅内，以吃饭时手被茶水烫伤为由，伙同他人敲诈被害人夏先生等人2000元，事后翟某分得400元。

    庭审过程中，翟某对上述犯罪事实没有提出异议。

    法院审理后认为，翟某无视国法，伙同他人勒索财物，其行为已构成敲诈勒索罪；翟某还伙同他人无故殴打他人，致一人轻伤、二人轻微伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，应予数罪并罚。鉴于翟某认罪态度较好，故酌情予从轻量刑。据此作出上述判决。

    判决后，翟某没有提起上诉。