检察机关指控，2010年10月19日，北京市交管局海淀支队民警在海淀区复兴路军事博物馆附近对被告人翟某驾驶摩托车非法揽客的行为进行查处时，被告人翟某拒不配合民警工作，强行驾车逃跑，将民警李某拖行数米并将其佩戴的现场执法记录仪压坏，在逃跑过程中又将一辆出租车左后部撞坏。后被告人翟某继续驾车逃窜，直到行至某小区死胡同后被擒。

    经鉴定，执法现场记录仪的价值人民币2024元，出租车的修复价值为人民币1549.7元。据被告人称，他因为惧怕无牌照车辆被扣而拒查。

    检察机关认为，被告人翟某以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为已触犯刑法，应当以妨害公务罪追究其刑事责任。