2008年1月14日，家住衢江区周家乡的村民李新到衢州市十里丰农场办事，返回途中因“的士”司机违规行车而与冯亮（化名）的货车发生碰撞，李新受重伤，被送衢州市W医院抢救治疗，后经鉴定，李新伤情已构成9级伤残。

    在李新住院期间，“的士”车辆所有者衢州汽运公司和车辆保险公司分别为李新向W医院预支医药费20000元和8000元。出院以后，李新起诉衢州汽运公司、车辆保险公司和货车车主冯亮，要求赔偿损失近18万元。案经一审、二审，李新获得了10万余元的赔偿。

    2011年1月25日，W医院向衢江法院杜泽法庭起诉称：2008年1月14日，被告李新因交通事故被送入原告医院治疗，同年1月31日，事故车辆的保险公司开具出一张为被告垫付医疗费8000元的银行支票。同年2月1日，被告家属将该支票的进账单交付原告，原告据此开出一张8000元的住院费预缴款收据。同年2月15日，原告收到一张付款单位为事故车辆保险公司的“人行已清算、金额8000元、附言：为被告李新赔偿”的中国人民银行支付系统专用凭证，原告据此又开出一张8000元的住院费预缴款收据。同年2月26日，被告伤愈出院，医疗费用共计29958.46元，双方结算后，原告退回多余预缴款541.54元。同年3月，原告在清理账目时发现了将“银行支付系统专用凭证”当进账而重复结算的8000元，该款属于原告。原告当时就要求被告李新予以退还，被告也口头承诺待赔偿款到位后再退还，但事后被告拒绝退还该款。

    原告向法院提供了相应证据，请求法院判令被告李新退还原告重复结算的8000元款项。

    衢江法院杜泽法庭于2011年4月25日对该案进行了公开审理，被告李新未到庭参加诉讼。

    法院认为，事故车辆的保险公司只为被告李新开具出一张垫付医疗费8000元的银行支票，而原告W医院却两次开给被告住院费预缴款8000元的收据，并据此与被告进行了结算，导致原告遭受损失。故被告应当将原告重复结算的住院费预缴款8000元退还原告。原告的诉讼请求理由正当，证据充分，本院予以支持。为此，法院依法一审判决被告李新退还原告W医院重复结算的住院费预缴款8000元。