“太感谢你们了，这件事情终于了结了。”近日，江西省全南县人民法院“陈勤英调解室”成功调解一起民间借贷纠纷案件。当事人江某在调解结束后对调解团队表示感谢，满意地离开调解室。 

原告黄某与被告江某系朋友关系。2019年3月，江某向黄某借款1万元，并出具借条，双方约定了还款期限和利息。借款到期后，江某未按期偿还本息，黄某遂诉至全南县人民法院。为提供高效便捷的诉讼服务，实现简案快办，法院在征得双方同意后，将此案委派至陈勤英调解室先行调解。 

调解过程中，双方对还款金额产生争议。江某称已支付13500元，不再欠款；黄某则认为江某所付为利息，本金尚未偿还。经调解员查看证据材料并核实，发现黄某实际出借金额为9000元，双方约定借条上写明借款1万元，多出的1000元为江某预先支付的“砍头息”。

调解员陈勤英依据民法典相关规定，向双方释法明理，明确“砍头息”行为的认定，指出借款本金应按9000元计算。经按国家规定利率标准分段计算利息至调解当日，江某已付款项扣除利息和本金后，实际尚欠黄某本息共计2618元。 

调解员建议江某当场付清欠款，黄某撤诉。江某随即通过转账支付欠款，案件得以圆满解决，实现了案结事了。