光明网讯（通讯员 李伟杰）   “对今天的开庭，我非常满意，法官讲得通俗易懂，全能听明白。我相信法官会公正处理好我这件案子的。”这是当事人陈某在7月5日开完庭后对庭审法官语言通俗易懂的新感受。这一新的感受背后是江西省吉安县人民法院在深入开展“群众观点大讨论”过程中，积极倡导法官“用群众听得懂的语言”办案的一项举措。

　　近年来，老百姓的法律意识虽然有所提高，但对有些“法言法语”并不理解，群众普遍反映法官审判太神秘了，有些当事人只能听懂当地的方言，法官讲的普通话听不懂，更何况是专业的法律术语。譬如“诉讼”、“回避”、“法律关系”、“举证责任”等等，庭审下来一头雾水，以致对法庭审判的公正性也产生怀疑。

　　针对这种情况，吉安县法院要求法官既要会说“法言法语”，也要会讲“家常话”，还要善于将“法言法语”与“家常话”互译。比如“诉讼”就是“打官司”，“回避”就是“换人”等等，要用确实能让老百姓听得懂，听得明的语言去审判，努力让当事人满意。

　　法官“用群众听得懂的语言”办案，这一做法使老百姓在细微之处体会到法院的人文关怀，受诉群众普遍反映法官说话更明白，审判也更人性化了。不仅减少了当事人的对抗情绪，而且当事人对法官的信任感、亲和力普遍增强。