2011年6月28日，原告谭晓明聘请的工人李林华向被告投保了两份吉祥卡意外保险，每份保险意外伤害保险金额为50000元，意外伤害医疗保险金额为10000元，意外伤害住院日定额给付金额为30元，保险费100元，保险期间为2011年6月29日至2012年6月28日。2011年8月16日，李林华在为原告做工的过程中不慎受伤，经住院治疗13天，共花费医疗费30725.54元。原告诉称被告应当赔付保险金20780元，但李林华于2011年11月向被告申请理赔时，被告只向其赔付了10885.77元，对剩余9894.23元保险金拒不予赔付。之后原告自行对李林华的各项损失予以赔偿，为此李林华于2011年11月30日向原告出具《权利转让书》，将本案两份保险的收益权转让给原告。原告诉至法院要求被告赔付意外伤害医疗保险金9894.23元。

    承办法官钟勇积极与被告沟通，被告保险公司表示希望与原告协商解决本案纠纷。经钟法官主持双方当事人调解并达成协议：被告保险公司在1月30日前给付原告谭晓明意外伤害医疗保险金5000元。该案的调解解决做到了案结事了，收到了良好的社会效果。

    (文中人物系化名)