被告人翟某2001年到北京市某邮局任职，他一贯爱酗酒滋事，喝完酒后就与社会闲散人员一起殴打自己的同事，同事们都很害怕他，在单位口碑相当差。翟某曾因殴打他人被拘留，还与投递员发生过冲突，动手将投递员打伤缝了15针。2003年3月份，他因多次违反劳动纪律终于被邮局开除了。

    被开除的翟某既无业，又没钱，突然萌生抢劫自己旧日同事的想法。他先于2003年5月的一天到西城区百万庄邮局门前向旧同事魏某“要”钱，魏某称没钱，他就动手打了魏某一嘴巴，魏某无奈只好乖乖地掏出身上仅有的100元钱。尝到甜头的翟某见来钱如此容易，于5月至11月间，单独或者伙同他人以“不给钱就找人收拾你”等言语相要挟，多次敲诈其旧同事张某、魏某人民币2000余元。2003年11月18日，翟某拉上自己的表哥范某又来到百万庄邮局门前，找旧日同事张某“要”钱，被害人无奈把身上仅有的100元钱给了他们。翟某的恶行令同事们深恶痛绝，报警后，翟某被抓获。