2008年7月1日20时许，被告人翟星杰在长白县长白镇风景桥建筑工地宿舍睡觉时，与被害人查某因铺位位置发生争执，并互相殴打。被害人查某离开后又持刀返回，将被告人翟星杰左肋部刺伤。被告人翟星杰将刀夺过后，用刀刺进查某左胸部。被告人翟星杰被工友送至长白县医院，治疗刀伤及手指部夺刀所致划伤，随后被害人查某也被送至该医院抢救。当被告人翟星杰听医生说被害人查某瞳孔放大出现死亡症兆时，悄然逃离，医生随即报警。2008年7月3日，犯罪嫌疑人翟星杰被抓捕归案。经法医鉴定，被害人查某左肺部破裂，血气胸，导致失血性休克死亡。

    法院经审理认为，被告人翟星杰明知用刀刺向他人会发生伤害的后果，却持放任的态度，其行为构成故意伤害罪，鉴于其在遭遇不法侵害的情况下实施防卫行为，明显超过了必要的限度，造成了被害人查某死亡的重大损害。依法应减轻处罚，遂作出上述判决。