凌某等十二人诉称，1996年5月14日，《第三帝国的兴亡》的译者董先生代表全体译者与世界知识出版社签订了为期8年的图书出版合同，许可其出版发行《第三帝国的兴亡》中文版一书。但世界知识出版社在合同终止后的5年多时间里，在既未得到著作权人或其继承人许可，亦未与著作权人或其继承人重新签订出版合同的情况下，连续印刷了六版《第三帝国的兴亡》一书，在市场上大量发行，世界知识出版社从未向该书著作权人或其继承人支付过任何报酬。另外，世界知识出版社在原告完全不知情的情况下，于2006年10月以5万元价格擅自将《第三帝国的兴亡》的中文繁体字版权出售给某文化出版社，至今也未向原告支付任何收益。基于作者和作品的知名度以及世界知识出版社侵权的恶劣程度和主观过错之严重性，故要求世界知识出版社赔偿55万余元。

    目前，此案正在进一步审理中。