光明网讯（通讯员 刘玉娟）  因向朋友索要借款而发生冲突，两人拳脚相向，两败俱伤。12月29日，江西省新干县人民法院调解了这起健康权纠纷案件，双方最终达成调解协议。

    原告杨某与被告周某系朋友关系，2008年3月，被告周某向信用社借款5万元，期限为一年，原告杨某为上述借款做了担保。但被告周某只向信用社偿还了利息，本金一直没有支付。后原告杨某向信用社支付了5万元的本金。2009年6月23日，原告杨某找到被告周某索要借款。被告周某否认杨某为其帮忙借贷款并提供担保一事，两人遂发生冲突，继而相互拉扯厮打，原告杨某朝被告周某的脸部打一拳头，致被告鼻子出血，被告则用砖头砸伤原告的头部。随后，原告被送往医院抢救治疗。原告杨某住院治疗10天，花去医药费3768.70元。

    新干县法院审理后认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工减少的收入、护理费、住院伙食补助费等。原告杨某在该起纠纷中先出言不逊，继而厮打被告周某引发伤害案，应适当减轻被告周某的民事赔偿责任。经法官的耐心调解，双方达成调解协议，被告周某赔偿原告杨某医疗费、误工费、营养费等经济损失3000元。