本网讯（汪锦修 吴全明）   学生来到学校读书，校方除教书育人外，还要切实保障学生的生命和身心健康。2012年12月31日，江西省余江县人民法院作出一审判决，限被告鹰潭市某技术学校在本判决生效30日内，赔偿原告人姚承续医疗费、残疾赔偿金、后续医疗费等各项损失合计人民币66977.83元的80%即53582.26元，精神损害抚慰金5000元。

    原告姚承续及其法定代理人诉称，被告鹰潭市某技术学校为一所实行封闭式管理的私立制民办学校，姚承续慕名前来求学。2010年8月30日，姚承续在鹰潭市某技术学校办理了入学及住宿手续，正式进入该校读书，成为该校的一名住宿生。鹰潭市某技术学校为了容纳更多生源，给住校生均安排上下式铺睡觉休息，姚承续睡的是上铺。2010年9月17日晚上，姚承续在熟睡中因翻身，不幸从上铺摔落到床下地面受伤，被送至某医院住院治疗，前后两次住院共45天，花费医疗费15835.43元。经鉴定，姚承续左肱骨外髁粉碎性骨折伤残等级为9级伤残，肘内翻畸形矫形术等后续治疗费为22000元。姚承续曾与鹰潭市某技术学校多次协商，但该校除支付了12000元外，对其他的损失拒绝赔偿。姚承续故向法院起诉，要求鹰潭市某技术学校赔偿其医疗费、残疾赔偿金、后续治疗费、精神损害抚慰金等各项损失共计人民币117995.83元，扣除已支付的12000元，还应赔偿105995.83元。

    被告鹰潭市某技术学校辩称：学校所使用的床铺是目前普遍适用且符合安全标准的，其履行了提供符合安全标准的校舍、场地、其他教育教学和生活设施的义务。学校按上级要求成立了“综合治理安全领导小组”，经常对学生安全教育，每晚均有教师巡查学生宿舍，履行了各项安防义务；姚承续熟睡中因翻身摔落床下而受伤，是其自身特殊体质即在熟睡过程中翻身动作异于常人而导致的，学校没有过错。姚承续受伤后学校及时将其送医院抢救并垫付了12000元的医疗费用，尽了相应的义务，因此，学校无需对姚承续所遭受的损害承担赔偿责任，并要求姚承续偿还学校为其垫付的12000元医疗费。

    法院经审理确认了以下事实：原告姚承续系被告鹰潭市某技术学校住宿生，住上铺。2010年9月17日晚姚承续熟睡中从上铺摔下受伤，随后被送往医院住院治疗，共住院32天，诊断为：左肱骨外髁粉碎性骨折；左肘关节内翻畸形。不久后，又入同一所医院住院治疗13天，最后诊断为：左肱骨远端骨折内固定术后；左肘关节轻度内翻畸形。治疗两次共住院45天，花费医疗费合计为15835.43元，其中鹰潭市某技术学校垫付12000元。此后，姚承续伤情经该地司法鉴定中心鉴定，结论为：左肱骨外髁粉碎性骨折伤残等级为九级；肘内翻畸形矫形术等后续医疗费用约为21200元至22000元左右，鉴定费为1400元。姚承续所住宿的床上铺经勘查，该床铺上铺外护栏高11.5cm，宽（中间）63cm。姚承续1998年3月22日出生，系农业家庭户口。

    一审法院认为，原告姚承续在被告鹰潭市某技术学校就读和住宿，学校对其负有教育、管理、保护的义务。其提供给姚承续住宿的床上铺虽然安装了护栏，尽了一定的职责，但护栏高度不足以防止原告姚承续睡觉时从上铺摔下，学校在管理和提供的床铺方面均存在过错，应负主要责任，姚承续至摔下受伤时已经年满12周岁，属限制民事行为能力人，有一定的认知和自我保护能力，对自身的安全应有一定的注意义务，姚承续在本案中应负次要责任。据此，法院遂作出了如上判决。