原告诉称，原告系中央文史研究馆馆员，是英文小说《东方快车谋杀案》的中文译者，享有对该小说中文译本的著作权。经原告调查，2006年5月以来，被告先后4次出版或重印《东方快车谋杀案》的中文译本，累计数量达6万册，每册售价为18元。原告认为，被告的行为侵犯了原告的著作权，使其著作财产权遭受了损失。因与被告协商不成，故向法院提起诉讼，请求法院判决被告停止侵权，并赔偿原告财产损失54000元。

    目前，东城法院已正式受理此案，现正在进一步审理中。

《东方快车谋杀案》及该小说作者简介：

    《东方快车谋杀案》系侦探推理小说女王阿加莎•克里斯蒂的代表作之一。她一生创作了80部侦探小说和短篇故事集，19部剧本，以及6部以玛丽•维斯特麦考特的笔名出版的小说。著作数量之丰仅次于莎士比亚。阿加莎•克里斯蒂的著作英文版销售量逾10亿册，而且还被译成百余种文字。其小说被译为中文以后，受到了广大喜欢侦探小说的中国读者的欢迎和推崇。

    1975年，阿加莎同名小说《东方快车谋杀案》被搬上荧幕，著名影星英格丽•褒曼凭借该小说改编的影片获得了第三座奥斯卡奖杯。阿加莎数以亿计的仰慕者中不乏显赫的人物，其中包括女王伊丽莎白二世和法国总统戴高乐。