原告翟兵与被告李刚系邻居，又是亲戚，翟兵经营的门市位于李刚居住的楼下，双方相安无事相处多年。去年7月31日上午，翟兵像往常一样到门市内的冻库中取货物，发现李刚家的自来水顺着墙壁流到了自家门市的冻库里，冻库地板已积了厚厚的一层水。为了避免冻库电机及库内物品被毁，翟兵急忙找来一床棉絮铺在地板上，双脚站在棉絮上扫水、除冰。由于冰太滑，翟兵在清除距离自己较远的冰块时还是摔倒在地，造成右胫骨平台粉碎性骨折。后经医院手术治疗，翟兵右腿功能基本恢复，但其已构成九级伤残，且右腿内仍置有钢板，需要再次治疗。此后，翟兵向李刚索赔，双方就赔偿问题协商多次未果，一怒之下，翟兵将李刚诉至法院要求赔偿其医疗费等共计14万余元。

    鉴于本案系邻里纠纷，案件当事人又有亲戚关系，营山法院双河法庭谭庭长在审理本案过程中，着力主持双方调解。经过多次的摆事实，讲道理，原告翟兵原谅了被告李刚的粗心行为，降低了诉讼请求，被告也向原告表达了的歉意，并愿意赔偿原告因此造成的伤害。在法庭主持下，双方最终自愿达成了调解协议，楼上楼下又恢复了往日的和谐。