本网讯（秦剑波）  “没想到，陪审员的一番话，不仅化解了我和岳父的纠纷，还让我和妻子破镜重圆有了希望，挽救了我们整个家庭。”近日，山东省滕州法院审判庭里，被告人张明紧紧握住陪审员杨爱玲的手激动地说。

    张明和妻子是对80后小夫妻，两人婚后育有一子，感情较好。今年5月的一天，张明因家庭琐事与妻子吵架，妻子生气回了娘家。几天后，张明前去找妻子，被岳父孙本宏数落了几句，两人言语不和吵了起来。一怒之下，张明将岳父打伤在地，并逃离现场。孙本宏伤住院期间，张明也并未照料看望和支付费用。后经医学鉴定孙本宏属人体轻伤。妻子见状心灰意冷决定和张某离婚。6月3日，病愈之后的孙本宏一纸诉状将张明告上法庭，要求其承担刑事责任并赔偿医疗、护理费等各项费用。  

    “案件虽然事实清楚证据确凿，但如果一判了之，双方当事人的矛盾不仅更加激化，一个大家庭的幸福生活可能就此破灭。”主审法官潘晓明和人民陪审员杨爱玲商讨案情时认为翁婿之间、夫妻之间平时关系较融洽，并无原则性问题，于是决定努力促成双方和解。社会经验丰富的陪审员分别找到双方当事人，从情与理的角度向两人说清各自不当之处，明白自己在家庭中的角色和作用。随后又找到被告前妻，以完整家庭对子女的抚养教育为突破口，唤起夫妻两人对往日温情的怀念。主审法官趁势以案讲法，自诉人逐渐消除了抵触情绪，积极配合案件的审理和调解。

    最终，被告张明终于认识到自己的错误，当庭真诚道歉、赔偿损失并表达挽回婚姻的愿望。自诉人感念女婿迷途知错表示对被告谅解，接受赔偿、不再追究其刑事责任并撤回起诉。“法官把我和女婿的矛盾解决了，气也消了，心也顺了，以后生活也见到光亮了！”孙本宏由衷感叹。