1988年6月4日，被告饶桥水电站为本单位职工方小龙等14人办理了个人养老保险，向被告中国人寿保险公司资溪县支公司投保人民币8967．10元。投保合同约定：投保的每名职工自55周岁起每月可领取数额不等的养老金。1996年1月2日，饶桥水电站由集体企业转制为私营企业，14名职工先后下岗。1996年9月16日和1998年3月27日，饶桥水电站未经14人同意，擅自到中国人寿保险公司资溪县支公司为这14名职工办理了退保手续，并领取退保金本息合计13068．49元。2002年3月21日，14名职工得知自己的养老保险合同被解除，遂将饶桥水电站和保险公司告上法庭。    

    法院审理后认为，两被告未经同意，擅自为原告办理退保，违反了保险法的相关规定，侵害了14名原告的合法权益，应承担民事责任。