9月29日，家住河南巩义市西村镇的翟伟被巩义市人民法院判处罚金3000元。后悔莫及的翟伟赔偿了被打警察的经济损失5000元，并当面进行了道歉。

    2007年5月22日，翟伟与朋友魏某在酒吧喝酒，喝着喝着二人争吵了起来，随后二人动起手来，将酒吧的酒器砸坏。公安110指挥中心接到报警后立即指令辖区民警出警，值班民警李某和康某火速到达事发现场，对仍在打架的翟伟和贺某进行制止。

    酒后的翟伟声称“我们在玩，用不着警察管”，将警察李某和康某往酒吧门口推，并借着酒力踢了警察李某和康某几脚，造成二位警察轻微伤。

    法院审理后认为，被告人翟伟以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为已构成妨害公务罪。但其认罪态度较好，并积极赔偿了被害人的损失，取得了被害人的谅解，可以从轻处罚，遂作出罚金3000元的判决。