本网讯（张志丹）  俗话说的好，可怜天下父母心。老父亲为儿子借款提供了担保，可是欠款到期后儿子未能按时还款，无奈之下，原告一纸诉状将父子俩都起诉到法院，这是新疆阿瓦提县人民法院近日审理的一起民间借贷纠纷案。

    经审理查明，2013年8月20日，张吉因资金困难向亲戚王德借款60000元用于资金周转，张吉在出具的欠条中承诺欠款于2014年10月还清，应王德的要求，张吉的父亲张正以担保人身份在借条上签字。借款到期后，张吉仅还了10000元，余款50000元至今未付。王德多次向张吉索要欠款未果，一直诉状将张吉及其父亲张正起诉至法院，要求张吉和张正向其还款50000元并支付10000元逾期利息。

    承办法官认为，合法的借贷关系受法律保护。本案中，被告张吉向原告王德借款60000元，事实清楚，扣除其已归还的10000元，故原告王德主张被告张吉归还借款本金50000元的诉讼请求，符合法律规定；原告主张利息10000元的诉讼请求，未高于中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍，符合法律的规定。被告张正作为本案的保证人，因保证责任已过保证期间，故原告的诉求无法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十六条之规定，作出如下判决：一、被告张吉归还原告王德借款本金50000元，支付利息10000元，合计60000元，此款于判决生效后十日内付清；二、驳回原告王德要求被告张正归还借款50000元并支付利息10000元的诉讼请求。