本网讯（盛月辉 江森）  朋友向小额贷款公司借款，声称只要签下字，用账号帮走下账就可以了。结果朋友未还款，按法律程序走下来，男子只得为自己的行为高额买单。2014年2月21日，江西省铜鼓县人民法院对该起借款合同纠纷一案作出一审判决，由被告李波归还借款103万元，并由邓维承担连带还款责任。

    原告诉称，2012年1月9日，李波以林业开发为由向我公司借款1030000元，双方约定借款利息为月息2分，2012年2月8日归还，邓维为该款担保，并签订了借款合同和担保合同。借款到期后，两被告未按约定归还本金，仅支付了至2012年12月8日前的利息，为了保障我方的合法权益，特向法院起诉要求被告李波归还借款及未支付的利息，并由邓维承担连带责任。

    被告李波辩称，欠款是实，但当时是邓维要向原告借款，找到我，让我拿账号给他转下账，他还说反正他担保了，不会让我还这笔钱，当天下午我就把钱转给了邓维，我没有用过这笔钱，我也没有钱来还这笔借款。

    被告邓维辨称，欠款是事实，我担保也是事实，一切按法律程序走。

    一审法院认为，被告李波以周转为由向原告借款，并与原告签订了借款合同，被告邓维就被告李波在原告处的借款与原告签订了保证合同，该借款合同和保证合同是原、被告双方真实意思的表示，不违反法律规定，应为有效合同，双方应当严格按合同履行各自的义务。

    原告已按约向被告李波支付了借款，完成合同义务，被告李波也应按合同约定按时还本付息，在被告李波未按合同约定履行义务的情况下，被告邓维应当按约向原告承担连带保证责任。至于李波后来将钱转账给了邓维，是其对自己所借款项的使用，不受法律限制。为此，作出如上判决。